What worries people about slab work
Do you have to break my floor?
Not always. Rerouting the line through wall or attic space avoids cutting concrete entirely, and on finished flooring that is frequently the cheaper total. Whether it is possible depends on the layout, which is decided after the leak is located.
How urgent is this?
More urgent than it feels. The plumbing repair does not get worse quickly, but water moving soil under a slab does, and that is what turns this into a structural conversation. Weeks matter here, hours do not.
Could it be a drain leak instead?
It could, and the two get confused constantly. A drain leak under a slab behaves differently: it will not show on the meter test and it is usually found by camera rather than by listening. Establishing which one you have is the first thing we do.